11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 60 Cevapları Yıldırım Yayınları Türkçe Çevirileri

CEVAP:It’s about Mimar Sinan. 

CEVAP:1512: e 1535: d 1537: g 1538: a 1539: b 1548: i 1557: f 1574: c 1588: h 

a. He joined the military campaign to Moldova and built a bridge.
b. He became the chief architect as a result of his success.
c. He built the Selimiye Mosque in Edirne.
d. He joined the military campaign to Baghdad and made 3 ships.
e. Some Ottoman officers recruited Sinan to the army.
f. He built the Süleymaniye Mosque in İstanbul.
g. He built his first mosque in Syria.
h. He passed away in İstanbul.
i. He built the Şehzade Mosque in İstanbul

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

a. Moldova seferine katıldı ve bir köprü inşa etti.
b. Başarısı sonucunda baş mimar oldu.
c. Edirne’de Selimiye Camii’ni inşa etti.
d. Bağdat seferine katıldı ve 3 gemi yaptı.
e. Bazı Osmanlı subayları Sinan’ı orduya aldı.
f. İstanbul’da Süleymaniye Camii’ni inşa etti.
g. Suriye’de ilk camisini inşa etti.
h. İstanbul’da vefat etti.
i. İstanbul’da Şehzade Camii’ni inşa etti

CEVAP:
The bridge over the Prut River
The Şehzade Mosque in İstanbul
The Süleymaniye Mosque in İstanbul
The Selimiye Mosque in Edirne

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

Prut Nehri üzerindeki köprü
İstanbul’daki Şehzade Camii
İstanbul’daki Süleymaniye Camii
Edirne’deki Selimiye Camii

CEVAP:C

A) After Mimar Sinan had learned the nuts and bolts of the jobs ‘stonemason’ and
‘carpenter’, he became a member of the Ottoman army.
B) It took only a short time for Mimar Sinan to learn many different techniques of architecture.
C) Before Mimar Sinan built a bridge over the Prut River, he had become the chief architect.
D) Mimar Sinan had created many different types of structures before he passed away.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

A) Mimar Sinan ‘taş ustası’ ve ‘marangoz’ mesleklerinin inceliklerini öğrendikten sonra
Osmanlı ordusunun bir üyesi oldu.
B) Mimar Sinan’ın birçok farklı mimari tekniği öğrenmesi kısa bir zaman aldı.
C) Mimar Sinan Prut Nehri üzerine bir köprü inşa etmeden önce baş mimar olmuştu.
D) Mimar Sinan vefat etmeden önce birçok farklı yapı türü yaratmıştı.

8. Work in pairs. Ask each other questions about Mimar Sinan’s life story.
Çiftler halinde çalışın. Birbirinize Mimar Sinan’ın hayat hikayesi hakkında sorular sorun.