10. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 14 MEB Count Me In konusunu kısaca yazdık. 10. sınıf İngilizce ders kitabı MEB Count Me In kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini sayfa sayfa aşağıdaki bölümden okuyabilirsiniz.
10. Sınıf İngilizce Kitabı Sayfa 14 Türkçe Çevirisi MEB Count Me In
SAYFA 14 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1F
Now, introduce yourself and your friends to the class. Refer to your notes in Part 1 E. You can ask the following questions to your friends about their families, everyday lives, etc. to learn more and share information about them.
Where do you live?
How do you come to school?
What do you want to be in the future?
What do you think about …?
What kind of music do you listen to?
What is your favorite …?
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1F
Şimdi kendinizi ve arkadaşlarınızı sınıfa tanıtın. Bölüm 1 E’deki notlarınıza bakın. Daha fazla bilgi edinmek ve onlar hakkında bilgi paylaşmak için arkadaşlarınıza aileleri, günlük yaşamları vb. hakkında aşağıdaki soruları sorabilirsiniz.
Nerede yaşıyorsun?
Okula nasıl geliyorsun?
Gelecekte ne olmak istiyorsun?
Ne hakkında düşünüyorsun …?
Hangi tür müzik dinlersin?
Senin favorin nedir …?
2A READING – SPEAKING
Ethan and Kuzey are having a chat at the dormitory canteen. Read their dialogue and tick what they talked about while exchanging personal information.
country of origin
their favorite football teams
accommodation
comments on school
families
interests
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
2A OKUMA – KONUŞMA
Ethan ve Kuzey yurt kantininde sohbet etmektedirler. Diyaloglarını okuyun ve kişisel bilgi alışverişi yaparken ne hakkında konuştuklarını işaretleyin.
menşei ülke
en sevdikleri futbol takımları
Konaklama
okulla ilgili yorumlar
aileler
ilgi alanları
Ethan So, Kuzey. I noticed during the icebreaker activity. We have a lot in common. Kuzey We do. We are two freshmen here and that’s nice. I’m from Turkey and you are from Australia. We are away from our families.
Ethan That’s right. And the happiest coincidence is about the dormitory. We stay in the same dormitory. Kuzey We haven’t met any students yet but I’m sure there are a lot of students from other countries in the dormitory. We will support each other. It will be good for me because I’m part of a large family. I like being with relatives and friends.
Ethan How many brothers or sisters do you have?
Kuzey I have a brother and sister and also we spend a lot of time with relatives. I mean, grans, cousins, aunts, uncles. We have very strong family ties.
Ethan That’s nice. I’m an only child. We do not spend much time with relatives. They live far away from us.
Kuzey It seems that we will spend a lot of time together, here. Shall we begin with a game of basketball tomorrow? I can buy the tickets on-line. You are keen on basketball, too.
Ethan That sounds nice!
Kuzey Ethan, what about sports on campus? I’m thinking of joining the university fitness club.
Ethan Well… I should think a little bit about that. Does it require anything special?
Kuzey I don’t know, yet. But it’s one of the nicest extracurricular activities. We can go and learn.
Ethan I should decide after that. Then, let’s go and learn tomorrow
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Ethan Kuzey Buzkıran etkinliği sırasında fark ettim. Birçok ortaklığımız var.
Kuzey Evet öyleyiz. Burada iki birinci sınıf öğrencisiyiz ve bu güzel. Ben Türkiye’denim ve siz Avustralya’dansınız. Ailelerimizden uzaktayız.
Ethan Bu doğru. Ve en mutlu tesadüf ise yurtla ilgili. Aynı yatakhanede kalıyoruz.
Kuzey Henüz hiç öğrenciyle tanışmadık ama yurtta başka ülkelerden çok sayıda öğrenci olduğuna eminim. Birbirimize destek olacağız. Benim için iyi olacak çünkü büyük bir ailenin parçasıyım. Akrabalar ve arkadaşlarla olmayı severim.
Ethan Kaç erkek veya kız kardeşin var?
Kuzey Bir ağabeyim ve ablam var ve ayrıca akrabalarla çok zaman geçiriyoruz. Yani, büyükanneler, kuzenler, teyzeler, amcalar. Çok güçlü aile bağlarımız var.
Ethan Bu güzel. Ben tek çocuğum. Akrabalarla pek vakit geçirmiyoruz. Bizden uzakta yaşıyorlar.
Kuzey Burada birlikte çok vakit geçireceğiz gibi görünüyor. Yarın bir basketbol maçıyla başlayalım mı? Biletleri internetten alabilirim. Sen de basketbola meraklısın.
Ethan Kulağa hoş geliyor!
Kuzey Ethan, kampüste spor ne olacak? Üniversite spor kulübüne katılmayı düşünüyorum.
Ethan Şey… Bunun hakkında biraz düşünmeliyim. Özel bir şey gerektiriyor mu?
Kuzey Henüz bilmiyorum. Ama en güzel ders dışı etkinliklerden biri. Gidip öğrenebiliriz.
Ethan bundan sonra karar vermeliyim. O zaman yarın gidip öğrenelim.
Work in pairs to make a dialogue. Exchange personal information with your partner. Include your families, interests, habits etc. Then, act it out
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Diyalog oluşturmak için çiftler halinde çalışın. Partnerinizle kişisel bilgi alışverişinde bulunun. Ailelerinizi, ilgi alanlarınızı, alışkanlıklarınızı vb. Dahil edin. Ardından harekete geçin.
