10. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 96 MEB Count Me In konusunu kısaca yazdık. 10. sınıf İngilizce ders kitabı MEB Count Me In kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini sayfa sayfa aşağıdaki bölümden okuyabilirsiniz. Ünite 9
10. Sınıf İngilizce Kitabı Sayfa 96 Türkçe Çevirisi MEB Count Me In
SAYFA 96 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1A. What does the cartoon mean to you? Discuss it in terms of changes in technology.
SON, CAN YOU GO TO THE BANK AND PAY THIS BILL FOR ME?
GET INTO THE LINE IN A BANK? C’MON, DAD! LET’S DO IT ONLINE
ANSWER
Technology is developing very fast.
Even between father and son, the use of technology differs.
We used to go to the bank, now we use it online.
We can make video calls.
We participate in online training.
Technology is changing and developing rapidly.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1 A. Karikatür sizin için ne ifade ediyor? Teknolojideki değişiklikler açısından tartışın.
Oğul, BANKAYA GİDER VE BENİM İÇİN BU FATURAYI ÖDER MİSİNİZ?
BİR BANKADA HATTA GİRMİŞ MİSİNİZ? Hadi, BABA! ONLINE YAPALIM
CEVAP
Teknoloji çok hızlı gelişiyor.
Baba ve oğul arasında bile teknoloji kullanımı farklıdır.
Eskiden bankaya gidiyorduk, şimdi internetten kullanıyoruz.
Görüntülü görüşme yapabiliriz.
Online eğitimlere katılıyoruz.
Teknoloji hızla değişiyor ve gelişiyor.
1B. Work in pairs. Look at the list of the technological devices of the past. Discuss what have replaced them today.
Black&white TV-LED TV
Walkman-MP3 player, Ipod, Mobile Phone
Typewriter-Computer
Dial phone-Mobile Phone
Brick game handheld console-Play station
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1B. Çiftler halinde çalışın. Geçmişin teknolojik cihazlarının listesine bakın. Bugün onların yerini neyin aldığını tartışın.
Siyah-beyaz TV-LED TV
Walkman-MP3 oynatıcı, Ipod, Cep Telefonu
Daktilo-Bilgisayar
Çevirmeli telefon-Cep Telefonu
Tuğla oyunu el konsolu-Oyun istasyonu
1C. Take a quick look at the text and see if there are changes which are the same as or similar to the list above.
Perhaps, when people read or hear about future predictions such as ‘‘students will learn from robot teachers over the Internet’’ and ‘‘people will live much longer because organ replacement will be possible’’, most do not think about the possibility. Instead, they are curious about what it will be like. This is so because humanity has witnessed and is witnessing the incredible evolution of technology. They are sure that everything will keep changing and will be much different.
A top futurist, Thomas Frey of Da Vinci Institute, gave an interview to a world famous newspaper in 2016 and said ‘‘Thirty years ago, it was a big deal when schools got their first computers. Today, it’s a big deal when students get their own laptops. In 14 years, it will be a big deal when students learn from robot teachers over the Internet.’’ Thomas Frey gives examples of some changes in education sector, but technology lies under almost any change in our lives. Here is a brief journey of how technology evolved and changed life in some industries.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1C. Metne hızlıca bir göz atın ve yukarıdaki listeyle aynı veya benzer değişiklikler olup olmadığına bakın.
Belki de insanlar “öğrenciler internet üzerinden robot öğretmenlerden öğrenecek” ve “organ değiştirme mümkün olacağı için insanlar daha uzun yaşayacak” gibi gelecek tahminlerini okuduğunda veya duyduğunda, çoğu bu olasılığı düşünmüyor. Bunun yerine, nasıl olacağını merak ediyorlar. Bunun nedeni, insanlığın teknolojinin inanılmaz evrimine tanık olması ve tanık olmasıdır. Her şeyin değişmeye devam edeceğinden ve çok daha farklı olacağından eminler.
Da Vinci Enstitüsü’nün önde gelen fütüristlerinden Thomas Frey, 2016 yılında dünyaca ünlü bir gazeteye verdiği röportajda “Otuz yıl önce okullar ilk bilgisayarlarını aldığında büyük bir olaydı. Bugün, öğrencilerin kendi dizüstü bilgisayarlarını almaları büyük bir olay. 14 yıl sonra öğrencilerin internet üzerinden robot öğretmenlerden öğrenmesi çok önemli olacak.” Thomas Frey eğitim sektöründeki bazı değişikliklere örnekler veriyor ama hayatımızdaki hemen her değişimin altında teknoloji yatıyor. İşte teknolojinin bazı endüstrilerde nasıl geliştiğine ve hayatı nasıl değiştirdiğine dair kısa bir yolculuk.
