11. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Workbook) Sayfa 41 Türkçe Çevirisi ve Cevapları Silver Lining. 11. sınıf İngilizce dersi çalışma kitabında (workbook) yer alan parçaların, soruların ve cevapların Türkçe çevirilerini yaptık. Sayfa sayfa çevirileri ve cevaplarını aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
11. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Workbook) Sayfa 41 Türkçe Çevirisi ve Cevapları Silver Lining
5 Read Maya’s e-mail quickly. Tick the problems she told about.
1. Their car broke down.
√ 2. Her father paid money into a fake account.
√ 3. The plane had taken off before their arrival.
4. She left her passport at the airport.
√ 5. Their money was stolen.
√ 6. The food was terrible and expensive.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
5 Maya’nın e-postasını hızlıca okuyun. Anlattığı sorunları işaretleyiniz.
1. Arabaları bozuldu.
√ 2. Babası sahte bir hesaba para ödedi.
√ 3. Uçak onlar gelmeden önce havalanmıştı.
4. Pasaportunu havaalanında bırakmış.
√ 5. Paraları çalındı.
√ 6. Yemek korkunç ve pahalıydı.
Hi Joanne, At last we are back. Last weekend was a total disaster. My father booked online vacation and paid in advance. I left packing at the last minute as usual and that was my first mistake. My parents were ready for the airport at 4 p.m. but we left at 6 in the afternoon. There was a very bad traffic jam. It took us extra two hours to get to the airport. We had horrible stress in the taxi. …..devam ediyor…
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Merhaba Joanne, Sonunda geri döndük. Geçen hafta sonu tam bir felaketti. Babam çevrimiçi tatil rezervasyonu yaptı ve peşin ödedi. Paketlemeyi her zamanki gibi son dakikada bıraktım ve bu benim ilk hatamdı. Ailem saat 16.00’da havaalanı için hazırdı. ama öğleden sonra 6’da ayrıldık. Çok kötü bir trafik sıkışıklığı vardı. Havaalanına varmamız fazladan iki saatimizi aldı. Takside korkunç stres yaşadık. Ve tahmin edin ne oldu! Uçağı kaçırdık. Babam bir sonraki dövüş için yeni bilet almak zorunda kaldı. Otele vardığımızda odamızın da üç kişiye daha satıldığını fark ettik. Babamın bilet aldığı internet sitesi sahteydi. Bu tür siber suçları daha önce duymuştuk ama başımıza geleceğini hiç düşünmemiştik. Bu yüzden başka bir otel aramak zorunda kaldık. Yüksek sezon olduğu için iyi bir tane bulamadık. Sahile 40 dakika yürüme mesafesinde olduğu için tatil boyunca yüzme şansımız olmadı. Dahası, soyulduk! Buna inanabiliyor musun? Annemin çantasını içeride bırakması tamamen yanlıştı. Şükürler olsun, babam cüzdanını yanına almış. Dün geceki akşam yemeği başka bir trajediydi. Aslında Little Chef’s’de akşam yemeği yiyecektik ama rezervasyon yaptırmayı unuttum. Boş masa yoktu, bu yüzden yan taraftaki restorana yönlendirildik. Yiyeceklerin gelmesi çok uzun sürdü ve geldiğinde buz kadar soğuktu. Üstelik fatura geldiğinde bir servet ödedik. Bittiği için mutluyum. Bir dahaki sefere umarım siber güvenliğe dikkat ederek ve seyahatimizi, konaklamalarımızı ve aktivitelerimizi önceden planlayarak tatilimizin tadını çıkarırız. Maya
6 Match the statements about Maya.
f 1. If Maya hadn’t packed her luggage late,
e 2. If they hadn’t missed the plane,
b 3. If her father had known the website was fake,
c 4. If the hotel had been near the beach,
a 5. If she had made a reservation at Little Chef’s,
d 6. If they had planned their vacation better,
a. they would have eaten there.
b. they wouldn’t have looked for another hotel.
c. they could have gone swimming.
d. they would have had a nice weekend.
e. her father wouldn’t have bought new tickets.
f. they wouldn’t have left for the airport in the rush hour.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
6 Maya ile ilgili ifadeleri eşleştiriniz.
f 1. Maya bavulunu geç toplamamış olsaydı,
e 2. Uçağı kaçırmasalardı,
b 3. Babası sitenin sahte olduğunu bilseydi,
c 4. Otel sahile yakın olsaydı,
a 5. Little Chef’s’te rezervasyon yaptırmış olsaydı,
d 6. Tatillerini daha iyi planlasalardı,
a. orada yerlerdi.
B. başka bir otel aramazlardı.
C. yüzmeye gidebilirlerdi.
D. güzel bir hafta sonu geçirirlerdi.
e. babası yeni bilet almazdı.
F. yoğun saatte havaalanına gitmezlerdi.
