11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 94, 95 Silver Lining

11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 94, 95 MEB Silver. 11. sınıf İngilizce ders kitabında yer alan İngilizce metinlerin Türkçe çevirilerini sayfalarına göre yazdık. MEB Yayınları Silver Lining İngilizce kitabı Türkçe çevirisidir. Sayfa 94, 95 İngilizce parçaların Türkçe çevirilerini bölüm bölüm yazdık.

11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 94, 95 MEB Silver Lining

SAYFA 94 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Match the cities with the historical sites or monuments in your country. Share what you know about them.

2 Match the historical sites given in exercise 1 with the information below.
1. This unique monument was built during the Seljuk Period in Anatolia.
2. The temple of Artemis, one of the Seven Wonders of the ancient world, was built here.
3. This old city is known as the frst capital of the Ottoman Empire.
4. Information about the Hittite Empire can be learned from this archaeological site.
5. Unusual rock formations which are known as “fairy chimneys” are here.
6. Huge statues of ancient gods can only be seen if you climb up.

ADVENTURE IS OUT THERE!
If you’re an active adventurer, you can be spoilt for choice in Turkey.
Let’s take a look at the notable experiences of some people. The more
you know about it, the more you want to go and try

Last year, I decided to go to Turkey for holiday because it had been on my bucket list for a long time. My frst destination was Cappadocia, which is one of the world’s most beautiful places with its fairy-tale landscape. Walking through the valleys in “Göreme Open Air Museum”
was an unforgettable experience for me. Flying over this picturesque
view in a hot-air balloon was absolutely mind-blowing. I felt extremely excited when I went down the underground city in Derinkuyu and I really wondered how the people used to live here.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Şehirleri ülkenizdeki tarihi yerler veya anıtlarla eşleştirin. Onlar hakkında bildiklerinizi paylaşın.

2 1. alıştırmada verilen tarihi yerleri aşağıdaki bilgilerle eşleştirin.
1. Bu eşsiz anıt Anadolu’da Selçuklular döneminde yapılmıştır.
2. Antik dünyanın Yedi Harikasından biri olan Artemis tapınağı burada inşa edilmiştir.
3. Bu eski şehir Osmanlı İmparatorluğu’nun ilk başkenti olarak bilinir.
4. Hitit İmparatorluğu hakkında bilgi bu arkeolojik alandan öğrenilebilir.
5. “Peri bacaları” olarak bilinen alışılmadık kaya oluşumları burada.
6. Eski tanrıların devasa heykelleri ancak tırmanırsanız görülebilir.

MACERA VAR!
Aktif bir maceracıysanız, Türkiye’de seçim yapmaktan mahrum olabilirsiniz.
Bazı insanların dikkate değer deneyimlerine bir göz atalım. Daha fazla
bunu biliyorsun, daha çok gitmek ve denemek istiyorsun

Geçen yıl uzun bir süredir kova listemde yer aldığı için tatil için Türkiye’ye gitmeye karar verdim. İlk hedefim masal manzarasıyla dünyanın en güzel yerlerinden biri olan Kapadokya oldu. “Göreme Açık Hava Müzesi” ndeki vadilerde yürümek
benim için unutulmaz bir deneyimdi. Bu pitoresk üzerinde uçan
bir sıcak hava balonu görünümü kesinlikle zihin üfleme oldu. Derinkuyu’ndaki yeraltı şehrine indiğimde çok heyecanlandım ve insanların burada nasıl yaşadıklarını gerçekten merak ettim.


SAYFA 95 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

3. Choose the closest meanings of the underlined idioms.
1. I’m spoilt for choice. I can’t decide on any. Please help me.
a. I have so many good options b. I don’t have many options
2. The book suggests the destinations that should be on your bucket list. If you like travelling, you should defnitely see them.
a. things you want to experience during your lifetime b. things you do in your free time
3. Don’t miss out on a trip to the Prince Islands when you go to İstanbul.
a. have the chance b. fail to experience
4. We walked our feet off after taking a tour around the town all day.
a. felt tired as we walked a lot b. had fun walking around

We were looking for a challenging hike when we heard the Lycian Way
last summer. It was a 29 day long-distance trekking trip from Fethiye to Antalya. We walked our feet off at the end of this 540km ancient route.

But it was totally worth it because we enjoyed the rocky coastline, sandy beaches and ancient ruins in Olympos and Myra. Lycian rock tombs and deserted old town named Kayaköy in Fethiye were also fascinating. Of course, I didn’t miss out on a chance to try rock climbing in Olympos as a sports freak.
Enrica and Edmund

I have been interested in history since my childhood. On my last trip, I had the opportunity to see the magnifcent city of Hattusha, the capital of Hittite Empire around 1650 B.C. I arrived there by following the road from the modern village of Boğazköy. This area is known as the “Lower City” and consisted of a large temple complex. It is also identifed as being the oldest part of the Hittite city. I climbed up towards a steep rocky path to see the “Upper City”. In the Upper City I admired the sculptures and the rock art on the gates of the ancient city. The whole trip took about four hours but I didn’t content myself with this sightseeing. So, I went on my trip to see the original pieces in the Museum of Anatolian Civilizations in Ankara. If you want to visit this amazing site, don’t forget to take water, food and a sun umbrella with you

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

3. Altı çizili deyimlerin en yakın anlamlarını seçin.
1. Seçim için şımarık. Hiçbirine karar veremem. Lütfen bana yardım et.
a. Çok iyi seçeneklerim var b. Çok seçeneğim yok
2. Kitap, kova listenizde olması gereken hedefleri önerir. Seyahat etmeyi seviyorsanız, onları kesinlikle görmelisiniz.
a. yaşamınız boyunca yaşamak istediğiniz şeyler b. boş zamanlarında yaptığınız şeyler
3. İstanbul’a giderken Prens Adaları gezisini kaçırmayın.
a. şansı olmak b. deneyimlemek
4. Biz bütün gün şehir etrafında bir tur attıktan sonra ayaklarımızı yürüdü.
a. biz çok yürürken yorgun hissettim b. dolaşırken eğlendim

Likya Yolu’nu duyduğumuzda zorlu bir yürüyüş arıyorduk
geçen yaz. Fethiye’den Antalya’ya 29 günlük uzun bir yürüyüş turuydu. Bu 540km’lik antik yolun sonunda ayaklarımızı yürüdük.

Ancak buna değdi çünkü Olympos ve Myra’daki kayalık sahil şeridi, kumsallar ve antik kalıntılardan keyif aldık. Likya kaya mezarları ve Fethiye’de Kayaköy adındaki terk edilmiş eski şehir de büyüleyici. Tabii ki, bir spor manyağı olarak Olimpos’ta kaya tırmanışını deneme şansını kaçırmadım.
Enrica ve Edmund

Çocukluğumdan beri tarihle ilgileniyorum. Son seyahatimde ben M.Ö. 1650 yıllarında Hitit İmparatorluğu’nun başkenti Hattuşa’nın görkemli kentini görme fırsatı buldu. Modern Boğazköy köyünün yolunu takip ederek oraya geldim. Bu bölge “Aşağı Şehir” olarak bilinir ve büyük bir tapınak kompleksinden oluşur. Ayrıca Hitit şehrinin en eski kısmı olarak tanımlanmaktadır. “Üst Şehri” görmek için sarp kayalık bir patikaya tırmandım. Yukarı Şehir’de antik kentin kapılarındaki heykellere ve kaya sanatına hayran kaldım. Tüm yolculuk yaklaşık dört saat sürdü, ancak bu geziden kendimi memnun etmedim. Böylece Ankara’daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi’ndeki orijinal parçaları görmek için gezime gittim. Bu muhteşem siteyi ziyaret etmek istiyorsanız, yanınıza su, yiyecek ve güneş şemsiyesi almayı unutmayın.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir