12. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Notifier Sayfa 83 Cevapları ve Türkçe Çevirileri
12. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Notifier Sayfa 83 Cevapları ve Türkçe Çevirileri
8. Below is the paraphrased form of the first part of the news story by a journalist for a magazine.
Work in groups. Compare and study the two forms of the story. Discuss the changes in terms of sentence structure, synonyms, and phrases.
Munira Abdulla of the United Arab Emirates was having an ordinary day. Her brother-in-law was driving and they were headed for school to collect Munira’s son. Munira and Omar, then only four, were seated at the back of the car. Suddenly, Munira hugged Omar tightly as she realized that they were about to crash into a bus. Unfortunately, a terrible accident took place. Omar got over it with almost no problems while Munira was seriously injured. Ms. Abdulla was hospitalized, and then taken to London. Her state was declared as vegetative state. She couldn’t react to anything or move but was able to sense pain. Then, she was taken back to Al Ain of the UAE and moved to various medical facilities. She survived thanks to tube feeding.
ANSWER:
A sentence was formed with the word “It”.
In the second text, “Munira Abdulla” is used as the subject.
There are differences in the use of pronouns instead of subject and passive sentence structures.
synonyms, phrases and structures used
on the way to school= headed for school
pick up Munira’s son =collect Munira’s son
as=when
noticed= realized
collide= crash
accident happened= accident took place
survived= got over
was taken to hospital= was hospitalized,
transferred to London= taken to London
unresponsive= couldn’t react to anything
then returned= was taken back to
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
8. Aşağıda bir gazetecinin bir dergi için yazdığı haberin ilk bölümünün başka kelimelerle ifade edilmiş şekli bulunmaktadır.
Gruplarla çalışmak. Hikayenin iki biçimini karşılaştırın ve inceleyin. Değişiklikleri cümle yapısı, eş anlamlılar ve ifadeler açısından tartışın.
Birleşik Arap Emirlikleri’nden Munira Abdulla sıradan bir gün geçiriyordu. Arabayı kayınbiraderi kullanıyordu ve Munira’nın oğlunu almak için okula gidiyorlardı. Munira ve Omar o zamanlar sadece dört yaşındaydı ve arabanın arkasında oturuyorlardı. Munira aniden Omar’a sıkıca sarıldı ve bir otobüse çarpmak üzere olduklarını fark etti. Ne yazık ki korkunç bir kaza yaşandı. Omar bu durumu neredeyse hiç sorun yaşamadan atlatırken, Munira ise ağır yaralandı. Bayan Abdulla hastaneye kaldırıldı ve ardından Londra’ya götürüldü. Durumu bitkisel hayat olarak ilan edildi. Hiçbir şeye tepki veremiyordu ya da hareket edemiyordu ama acıyı hissedebiliyordu. Daha sonra BAE’nin Al Ain’ine geri götürüldü ve çeşitli tıbbi tesislere nakledildi. Tüple beslenme sayesinde hayatta kaldı.
CEVAP:
“O” kelimesiyle bir cümle kuruldu.
İkinci metinde ise konu olarak “Munira Abdulla” kullanılmıştır.
Zamirlerin özne ve pasif cümle yapıları yerine kullanımında farklılıklar vardır.
kullanılan eşanlamlılar, ifadeler ve yapılar
okula giderken=okula gidiyorum
Munira’nın oğlunu al = Munira’nın oğlunu al
şu şekilde=ne zaman
fark edildi = fark edildi
çarpışma=çarpışma
kaza oldu=kaza oldu
hayatta kaldı = atlatıldı
hastaneye kaldırıldı= hastaneye kaldırıldı,
Londra’ya transfer edildi= Londra’ya götürüldü
tepkisiz= hiçbir şeye tepki veremedi
sonra geri döndü= geri götürüldü
9. Work in groups. Paraphrase the rest part of the news story in Part 7. Share your text with the class and discuss the changes.
ANSWER:1
She was sent to Germany in 2017 as a result of a grant from an Abu Dhabi government agency, where she received many procedures and medicine to help her condition. Omar reported the weird noises she was making to the physicians one day. The physicians said that everything was normal. Three days later, Omar heard words from the Quran called out to him as he woke up. Omar was giddy with excitement. It was the dream moment for him. Munira has been recovering quickly ever since that day. Now that she’s in a family, she may continue to work hard to improve her health.
ANSWER:2
In 2017, because of an award by an administration group of Abu Dhabi, she was moved to Germany, where she went through various medical procedures and was given drug to work on her state. At some point, Omar heard her making peculiar sounds and advised it to specialists. As indicated by specialists, everything was ordinary. after 3 days, Omar awakened to the sound of somebody calling out to him and sections from the Quran. Omar was flying with happiness. It was the snapshot of his fantasies. Munira has been recovering quickly ever since that day. She can now join everyday life nevertheless strives to get better.
ORIGINAL PARAGRAPH
In 2017, thanks to a grant by a government body of Abu Dhabi, she was transferred to Germany, where she underwent a number of surgeries and was given medication to improve her state. One day, Omar heard her making strange sounds and told it to doctors. According to doctors,
everything was normal. 3 days later, Omar woke up to the sound of someone calling his name and verses from the Quran. Omar was flying with joy. It was the moment of his dreams. Ever since that day, Munira has been going through a rapid recovery. She can now join family life and still works hard to get healthier.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
9. Grup halinde çalışın. Bölüm 7’de haber öyküsünün geri kalan kısmını başka kelimelerle anlatın. Metninizi sınıfla paylaşın ve değişiklikleri tartışın.
CEVAP 1
2017 yılında Abu Dhabi’deki bir devlet kurumundan alınan hibe sonucunda Almanya’ya gönderildi ve burada durumuna yardımcı olmak için birçok prosedür ve ilaç aldı. Ömer bir gün çıkardığı tuhaf sesleri doktorlara bildirdi. Doktorlar her şeyin normal olduğunu söyledi. Üç gün sonra Ömer uyandığında kendisine seslenen Kur’an sözlerini duydu. Ömer heyecandan başı dönüyordu. Bu onun için rüya gibi bir an oldu. Munira o günden bu yana hızla iyileşiyor. Artık bir aileye sahip olduğuna göre sağlığını iyileştirmek için çok çalışmaya devam edebilir.
CEVAP:2
2017 yılında Abu Dabi’deki bir yönetim grubunun verdiği ödül nedeniyle Almanya’ya taşındı ve burada çeşitli tıbbi prosedürlerden geçti ve eyaleti üzerinde çalışması için kendisine ilaç verildi. Bir ara Ömer onun tuhaf sesler çıkardığını duydu ve bunu uzmanlara tavsiye etti. Uzmanların belirttiği gibi her şey sıradandı. Ömer 3 gün sonra birinin kendisine seslenme sesiyle ve Kur’an’dan bölümlerle uyandı. Ömer mutluluktan uçuyordu. Bu onun fantezilerinin anlık görüntüsüydü. Munira o günden bu yana hızla iyileşiyor. Artık günlük hayata katılabiliyor ama yine de daha iyi olmaya çalışıyor.
ORİJİNAL PARAGRAF
2017 yılında Abu Dabi’deki bir hükümet kurumunun verdiği bağış sayesinde Almanya’ya nakledildi ve burada bir dizi ameliyat geçirdi ve durumunu iyileştirmek için ilaç verildi. Bir gün Ömer onun tuhaf sesler çıkardığını duydu ve bunu doktorlara anlattı. Doktorlara göre,
her şey normaldi. 3 gün sonra Ömer, birinin adını ve Kur’an ayetlerini seslenmesiyle uyandı. Ömer sevinçten uçuyordu. Bu onun hayallerinin anıydı. O günden bu yana Munira hızlı bir iyileşme sürecinden geçiyor. Artık aile hayatına katılabiliyor ve daha sağlıklı olabilmek için hâlâ çok çalışıyor.
Diğer sayfaların cevaplarını gör;
12. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Notifier Türkçe Çevirileri ve Cevapları
