8. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Tutku Yayınları Sayfa 36, 37, 38, 39, 40, 41

8. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Tutku Yayınları Sayfa 36, 37, 38, 39, 40, 41 8. sınıf İngilizce ders kitabı Tutku  yayınları kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini yaptık.

UNIT3 IN THE KITCHEN

SAYFA 36 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1 Read the adjectives below about food/drinks. Complete the table about your choices.

ÇEVİRİSİ: 1 Yiyecek / içecek ile ilgili aşağıdaki sıfatları okuyun. Seçimlerinizle ilgili tabloyu doldurun.

1. The food you are crazy
2. The food you like.
3. The food you can’t stand.
4. The drink you prefer.
5. The food you are in the
mood for now.
6. The food that is unhealthy.
7. The food you never eat.
8. The food you eat every day.
9. The drink that is healthy

ÇEVİRİSİ:

1. Deli olduğun yiyecek
2. Beğendiğiniz yiyecek.
3. Dayanamayacağınız yiyecek.
4. Tercih ettiğiniz içecek.
5. Bulunduğunuz yiyecek
  Şimdilik ruh hali.
6. Sağlıksız yiyecek.
7. Asla yemediğin yiyecek.
8. Her gün yediğiniz yemekler.
9. Sağlıklı olan içecek


2 Complete the table with your friend’s choices. Then talk about them with the class.
Example : I am crazy about spicy food like Adana kebab. Ali is crazy about sweet food like apple pie.

ÇEVİRİSİ:
2 Masayı arkadaşınızın tercihleriyle tamamlayın.  Sonra sınıfla onlar hakkında konuş.
Örnek: Adana kebabı gibi baharatlı yemekler için deliriyorum. Ali, elmalı turta gibi tatlı yemeklere deli oluyor.


SAYFA 37 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1 Study the following words related to cooking
fry
peel
dice
chop
slice
boil
mash
bake

ÇEVİRİSİ:

1 Pişirme ile ilgili aşağıdaki kelimeleri çalışın
kızartma
kabuk
zar
pirzola
dilim
kaynama
püre
fırında pişirmek


2 Tick (✓) the ways your parents usually do for cooking the food/meals in the table. Then share your answers with your friends. Follow the example.

ÇEVİRİSİ:

2 Ailenizin genellikle masada yemek / yemek pişirmek için yaptıklarını işaretleyin (✓). Ardından cevaplarınızı arkadaşlarınızla paylaşın. Örneği takip edin.


fry dice slice mash peel chop boil bake

ÇEVİRİSİ:kızartma zar dilim püre kabuğu doğrayın kaynatın fırında


toast
eggs
sausages
meat
chicken
potatoes
pasta
cake

ÇEVİRİSİ:kızarmış ekmek
yumurtalar
Sosisler
et
tavuk
patates
makarna
kek


Example: My father usually dices, slices, peels or chops when he makes a toast. My mother usually fries or boils the eggs.

ÇEVİRİSİ:Örnek: Babam bir tost yaparken genellikle dices, dilimler, kabukları veya pirzolalar. Annem genellikle yumurtaları kızartır veya kaynatır.


SAYFA 38 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1 Tick (✓) the things you can make or cook. What else can you make/cook? Share with the class

ÇEVİRİSİ: 1 Yapabileceğiniz veya pişirebileceğiniz şeyleri işaretleyin (✓). Başka ne yapabilirsin? Sınıfla paylaşmak
patlamış mısır-sandviç-makarna-kek-omlet


popcorn- sandwich- pasta- cake- omelet
pizza – toast – hamburger- ice cream – pudding

ÇEVİRİSİ:
patlamış mısır-sandviç-makarna-kek-omlet

 pizza – tost – hamburger – dondurma – puding


2 Look at the ingredients list below. Which ones are not probably ingredients needed for a mango cake recipe? Tick (✓) the related ones and cross (✘) the unrelated ones. Then read the text below and check your answers.

ÇEVİRİSİ:
2 Aşağıdaki içerik listesine bakın. Hangileri muhtemelen bir mango keki tarifi için gerekli malzemeler değildir? İlgili olanları işaretleyin (✓) ve ilgili olmayanları işaretleyin (✘). Ardından aşağıdaki metni okuyun ve cevaplarınızı kontrol edin.


Ingredients:

1 cup of oil – 1 cup of sugar – 3 pieces of pepper –
1 cucumber – 2 cups of flur – 250 gr meat-
1 tablespoon of baking powder – 3 eggs – 2 mangos

ÇEVİRİSİ:
Malzemeler:

 1 su bardağı yağ – 1 su bardağı şeker – 3 adet biber –
 1 salatalık – 2 bardak un – 250 gr et
 1 çorba kaşığı kabartma tozu – 3 yumurta – 2 mango


1. First, put the eggs, sugar, baking powder and oil into a bowl and mix them.
2. Second, add flur and mix again.
3. Next, dice mango, add the mango pieces into the mixture and stir the mixture.
4. Then spread some oil into the cake pan and pour the mixture into it.
5. After that, bake it for about 45-50 minutes.
6. Finally, turn the cake upside down after 10 minutes, slice it and serve warm. Enjoy your cake.

ÇEVİRİSİ:
1. İlk önce yumurtaları, şekeri, kabartma tozunu ve yağı bir kaba koyun ve karıştırın.

2. İkincisi, un ekleyin ve tekrar karıştırın.
3. Sonra, mangoyu zarlayın, mango parçalarını karışıma ekleyin ve karışımı karıştırın.
4. Ardından kek tepsisine bir miktar yağ dökün ve karışımı içine dökün.
5. Bundan sonra, yaklaşık 45-50 dakika pişirin.
6. Son olarak, 10 dakika sonra pastayı ters çevirin, dilimleyin ve sıcak olarak servis edin. Afiyet olsun.


3 Read the steps of making mango cake again and write the numbers of the steps on the photos.

ÇEVİRİSİ:
3 Mango keki yapma adımlarını tekrar okuyun ve fotoğrafların üzerine adımların numaralarını yazın.


SAYFA 39 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

3.1 Listen to the description of making a homemade ice cream and number the steps in the order you hear. Then write the words “first”, “second”, “then”, “after that”, “next” and “finally” in the blanks.

ÇEVİRİSİ:

3.1 Ev yapımı bir dondurma yapmanın açıklamasını dinleyin ve duyduğunuz sıradaki adımları numaralandırın. Sonra “ilk”, “ikinci”, “sonra”, “ondan sonra”, “sonraki” ve “nihayet” kelimelerini boşluklara yazın.


…SECOND…., heat the mixture and stir constantly until the sugar dissolves.
…FIRST…….., mix up two cups of cream, 1 cup of milk, 2/3 sugar and 1 teaspoon of vanilla extract in a saucepan.
….NEXT….., pour the mixture into a bowl, cover it and place it in the refrigerator for two hours.
…FINALLY….., put your ice cream into the freezer for about three hours and then enjoy your ice cream.
…AFTER THAT…, add your favorite flvor like sliced strawberry or cherry into your ice cream.
……THEN…… pour the mixture into an ice cream maker and freeze it for an hour.

ÇEVİRİSİ:

…… İKİNCİ ……, karışımı ısıtın ve şeker eriyene kadar sürekli karıştırın.
… İLK …….., krem ​​iki bardak süt 1 bardak, 2/3 şeker ve bir tencerede vanilya özü 1 çay kaşığı kadar karıştırın.
…. SONRAKİ ……, karışımı bir kaseye dökün, örtün ve iki saat boyunca buzdolabında bekletin.
… SONUÇ ……. dondurmanızı yaklaşık üç saat dondurucuya koyun ve dondurmanızın tadını çıkarın.
… BU SONRA …, dilimlenmiş çilek veya vişne gibi en sevdiğin lezzetini dondurmana ekle.
…… SONRASI …… Karışımı bir dondurma makinesine dökün ve bir saat boyunca dondurun.


5. 3.2 Listen to the description of making a pizza and number the photos in the correct order.

ÇEVİRİSİ:

5. 3.2 Pizza yapma açıklamasını dinleyin ve fotoğrafları doğru sırada numaralandırın.

 

6 Search how we can prepare bread. Then describe or make a Presentation of how we prepare bread. Use the words like fist, second, next, then, after that, fially, etc. and also use photos to make your presentation interesting.

ÇEVİRİSİ:

6 Ekmek nasıl hazırlayabileceğimizi arayın. Ardından ekmeği nasıl hazırladığımızla ilgili bir sunum yapın. İlk önce yumruk, ikinci, sonraki, sonra, sonra, vb. Gibi kelimeleri kullanın ve sunumunuzu ilginç hale getirmek için fotoğraflar kullanın.


SAYFA 40 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1 Match the countries and the dishes/food with the photos. Which one(s) do you prefer the most? Share your choices with your friends

Turkey-kebab / Japan-sushi / Morocco-couscous
Italy-pizza / France-croissant / The USA-hamburger

ÇEVİRİSİ:

1 Ülkeleri ve tabakları / yemekleri fotoğraflarla eşleştirin. En çok hangisini tercih edersiniz? Seçimlerinizi arkadaşlarınızla paylaşın

Türkiye-kebap / Japonya-suşi / Fas-kuskus
İtalya-pizza / Fransa-kruvasan / ABD-hamburger


2 Group Work: Look at the dishes/food in Part 1 and tell two ingredients for them.
Example: Two of the ingredients for sushi are raw fish and avocado.

ÇEVİRİSİ:2 Grup Çalışması: Bölüm 1’deki yemeklere / yiyeceklere bakın ve bunlara iki bileşen söyle.
Örnek: Suşi için kullanılan içeriklerden iki tanesi çiğ balık ve avokadodur.


3 Search the Internet for some other international dishes/food. Find some photos and the ingredients for them. Then share them in the class.

ÇEVİRİSİ:

3 İnterneti diğer uluslararası yemekler / yiyecekler için arayın. Bazı fotoğraflar ve onlar için malzemeleri bulun. Sonra bunları sınıfta paylaş.


 

Example:
This is a photo of fajita. It’s very popular in Mexico. Some ingredients for cooking fajita are;
● ¼ kg steak
● ½ tablespoon vegetable oil
● 1 large onion, sliced
● Salt
● 3 peppers of various colors, sliced into strips

ÇEVİRİSİ: Örnek:
Bu bir fajita fotoğrafı. Meksika’da çok popüler. Fajita pişirmek için bazı maddeler;
● ¼ kg biftek
● ½ yemek kaşığı bitkisel yağ
● 1 büyük soğan, dilimlenmiş
● Tuz
● Çeşitli renklerde 3 biber, şeritler halinde dilimlenmiş

 


SAYFA 41 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

4 Read the ingredients and the steps of the recipe and put the photos in the correct order.

ÇEVİRİSİ:4 İçeriği ve tarifin adımlarını okuyun ve fotoğrafları doğru sırayla yerleştirin.


HOW TO MAKE SUSHI
Ingredients:
● 4 cups of sushi rice
● 1 sheet of dried seaweed
● 1 avocado
● 3/4 cup of fih
● 1/2 tsp salt

Sushi is a traditional dish in Japan. Today, it is possible to eat sushi everywhere in the world. You can also prepare it at home because it is very easy to make sushi.
1 First, cover a bamboo mat with plastic wrap and put a sheet of dried seaweed on top of the mat.
2 Second, put sushi rice on the dried seaweed.
3 Next, spread sushi rice on top of the seaweed and press fimly.
4 After that, sprinkle salt over the sushi rice.
5 Place avocado and fih lengthwise on the seaweed.
6 Then roll the plastic wrap forward.
7 Press the plastic wrap firmly with your hands and remove the rolled sushi.
8 Finally, cut the sushi roll into pieces.
9 Sushi is ready. Serve your sushi with tea. Enjoy it.

ÇEVİRİSİ:
SUSHI NASIL YAPILIR

Malzemeler:
● 4 su bardağı suşi pirinci
● 1 adet kurutulmuş deniz yosunu
● 1 avokado
● 3/4 bardak fih
● 1/2 çay kaşığı tuz
Suşi Japonya’da geleneksel bir yemektir. Bugün dünyanın her yerinde suşi yemek mümkün. Evde de hazırlayabilirsiniz çünkü suşi yapmak çok kolaydır.
1 İlk önce, plastik bir örtü ile bambu bir örtü örtün ve matın üstüne bir yaprak kurutulmuş yosun koyun.
2 İkincisi, kurutulmuş yosun üzerine suşi pirinci koyun.
3 Ardından, suşi pirincini deniz yosununun üstüne yayın ve ince bir şekilde bastırın.
4 Bundan sonra suşi pirinci üzerine tuz serpin.
5 Avokadoyu ve uzun süre yosun üzerine yerleştirin.
6 Sonra plastik şeridi ileri sarın.
7 Plastik ambalajı ellerinizle sıkıca bastırın ve rulo suşi çıkarın.
8 Sonunda suşi rulosunu parçalar halinde kesin.
9 Suşi hazır. Suşilerinizi çayla birlikte servis edin. Tadını çıkar.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir