9. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 81 9. sınıf İngilizce ders kitabı MEB yayınları kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini yaptık. Teen Wise 9. sınıf İngilizce Ders kitabı İngilizce metinlerin ve soruların bölüm bölüm çevirilerini yazdık. 6. ünite Sayfa 81 Türkçe çevirisini kısaca yazdık.
9. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 81
SAYFA 81 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
4 T:38 Listen to the tracks again. Write true (T) or false (F).
Part 1 1. He is f ying from Buenos Aires to Istanbul.
2. He is arriving on April 25 .th
Part 2 1. She is travelling in the afternoon.
2. She has one piece of baggage.
Part 3 1. They want to see the boarding passes and passports.
2. They are boarding at Gate 18.
Part 4 1. The passenger wants a blanket.
2. The hostess asks him to fasten his seat belt.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
4 ”T: 38 Parçaları tekrar dinleyin. Doğru (T) veya yanlış (F) yazın.
Bölüm 1 1. Buenos Aires’ten İstanbul’a fing yapıyor.
2. 25 Nisan’da geliyor.
Bölüm 2 1. Öğleden sonra seyahat ediyor.
2. Bir tane bagajı var.
Bölüm 3 1. Biniş kartlarını ve pasaportları görmek istiyorlar.
2. Kapı 18’e biniyorlar.
Bölüm 4 1. Yolcu bir battaniye istiyor.
2. Hostes ondan emniyet kemerini takmasını ister.
5 T:39 Listen again and match the words as you hear.
1. aisle a. class
2. round b. seat
3. economy c. trip
4. window d. seat
5. one-way e. trip
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
5 T: 39 Tekrar dinleyin ve duyduğunuz gibi kelimeleri eşleştirin.
1. koridor a. sınıf
2. tur b. oturma yeri
3. ekonomi c. gezi
4. pencere d. oturma yeri
5. tek yönlü e. gezi
6 a. Work in pairs. Make a similar dialogue to buy a plane ticket to a foreign country as in the example. Then act it out.
Student A : You are the passenger. Answer the travel agent’s questions to buy a ticket.
Student B : You are the travel agent. Ask the passenger the name, the destination, the date and give the price.
A : Good morning. I’d like to buy a ticket to (your destination), please.
B : Sure. What is your name, please?
A : My name is (your name & surname).
B : OK. Mr./Ms. (the passenger’s surname). Which date would you like to travel?
A : (the travel date).
B : OK. Let me check. One-way or round trip?
A : (One-way / Round) please. How much is the ticket?
B : From (your city) to (destination), (one-way / round) trip, (economy / business) class…
It’s (the price). You are leaving on (day & time) and arriving (day & time). Here is your ticket.
A : OK. Thank you. Goodbye.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
6 a. Çiftler halinde çalışın. Örnekteki gibi yabancı bir ülkeye uçak bileti almak için benzer bir diyalog kurun. Sonra harekete geç.
Öğrenci A: Yolcusunuz. Bilet almak için seyahat acentesinin sorularını yanıtlayın.
Öğrenci B: Seyahat acentesi sizsiniz. Yolcunun adını, varış yerini, tarihi sorun ve fiyatı verin.
C: Günaydın. (Varış noktanıza) bilet almak istiyorum, lütfen.
B: Elbette. Adınız nedir lütfen?
C: Benim adım (adınız ve soyadınız).
B: Tamam. Bay Bayan. (yolcunun soyadı). Hangi tarihte seyahat etmek istersiniz?
C: (seyahat tarihi).
B: Tamam. Kontrol edeyim. Tek yönlü veya gidiş dönüş?
A: (Tek yönlü / Yuvarlak) lütfen. Bilet ne kadar?
B: (Şehrinizden) (varış noktası), (tek yönlü / gidiş-dönüş) yolculuk, (ekonomi / işletme) sınıfı …
Bu (fiyat). Gidiyorsunuz (gün ve saat) ve varıyorsunuz (gün ve saat). İşte biletiniz.
TAMAM. Teşekkür ederim. Güle güle.
b. Now, you are at the airport to f y. Make a new dialogue to plan the details of your flight.
Student A : You are the passenger. Answer the check-in officer’s questions to choose your seat, get your boarding pass, leave your baggage, and f nd your gate.
Student B : You are the check-in off cer. Welcome the passenger; ask for the passport; ask if he/she wants a window/aisle seat; ask if he/she has any baggage; give the boarding pass and tell the gate number; say goodbye.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
b. Şimdi, f y için havaalanındasınız. Uçuşunuzun ayrıntılarını planlamak için yeni bir diyalog yapın.
Öğrenci A: Yolcusunuz. Koltuğunuzu seçmek, biniş kartınızı almak, bagajınızı bırakmak ve kapınızı bulmak için check-in görevlisinin sorularını yanıtlayın.
Öğrenci B: Sen check-in off cer. Yolcu hoş geldiniz; pasaportu isteyin; bir pencere / koridor koltuğu isteyip istemediğini sorun; bagajının olup olmadığını sorun; biniş kartını verin ve kapı numarasını söyleyin; Elveda de.
