10. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı Sayfa 35 Cevapları Spice Up MEB-Türkçe Çevirileri

CEVAP:

1. to remove the skin from (fruit, vegetable, etc.): peel
2. to cook food (bread, potatoes, etc.) in an oven:bake
3. to make a lot of smaller pieces by rubbing on a sharp surface:grate
4. to cook in oil:fry
5. to cut into pieces: chop

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1. (meyve, sebze vb.) kabuğunu soymak: soymak
2. yemeği (ekmek, patates vb.) fırında pişirmek:fırında pişirmek
3. keskin bir yüzeye sürterek çok sayıda küçük parça yapmak:rendelemek
4. yağda pişirmek:kızartmak
5. parçalara ayırmak: doğramak

CEVAP:

Cheese Börek Recipe
First, (1)preheat the oven to 180°C. Second, finely chop the parsley and mix it with the mashed cheese. (2) Add pinch of salt if you like. Then, make the sauce. Mix the oil, yoghurt and eggs in a bowl. Next, lay the first yufka sheet on a clean surface and (3)spoon the sauce over it. Repeat the process with two more yufka sheets. After that, spread the cheese and parsley filling on the bottom edge of the sheets. (4) Roll the pastry carefully and place it on the baking tray. Finally, use a brush to (5) rub

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Peynirli Börek Tarifi
Öncelikle, (1)fırını 180°C’ye ısıtın. İkinci olarak, maydanozu incecik doğrayın ve ezilmiş peynirle karıştırın. (2) İsterseniz bir tutam tuz ekleyin. Sonra sosu yapın. Bir kasede yağı, yoğurdu ve yumurtaları karıştırın. Sonra, ilk yufka yaprağını temiz bir yüzeye koyun ve (3)üzerine sosu kaşıkla dökün. İşlemi iki yufka yaprağı daha ile tekrarlayın. Daha sonra, peynir ve maydanoz dolgusunu yufkaların alt kenarına yayın. (4) Hamuru dikkatlice açın ve fırın tepsisine yerleştirin. Son olarak, (5) ovalamak için bir fırça kullanın

CEVAP:

1. Bulgur is a common __ingredient_ in a variety of Turkish recipes.
2. I add some fresh herbs to give extra _flavour_ to my pepperoni pizza.
3. Vitamin C-rich vegetables are healthier when they are eaten _raw_ because cooking can reduce their vitamin content.
4. Cooking shows are popular because people enjoy watching famous chefs demonstrate their _culinary__ skills.
5. You should stop being a picky eater and __be open to___ new tastes.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1. Bulgur, çeşitli Türk tariflerinde yaygın bir __malzemedir_.
2. Pepperoni pizzama ekstra _lezzet_ katmak için biraz taze ot ekliyorum.
3. C vitamini açısından zengin sebzeler _çiğ_ yenildiğinde daha sağlıklıdır çünkü pişirme vitamin içeriklerini azaltabilir.
4. Yemek programları popülerdir çünkü insanlar ünlü şeflerin _mutfak__ becerilerini sergilemelerini izlemekten hoşlanırlar.
5. Seçici bir yiyici olmayı bırakmalı ve __yeni tatlara___ açık olmalısınız.

4. Complete the dialogues with the words below. One is extra.
4. Aşağıdaki kelimelerle diyalogları tamamlayın. Bir tane fazladan.

CEVAP:

Dialogue 1
Anna: What do you like most about the Oruro Carnival?
Brian: The colourful (1)___outfits___, of course. Every dance school has its own stunning
costume. I also enjoy watching the (2)_parades___. Thousands of dancers and musicians joyfully walk along the route.
Anna: Yeah, it’s amazing. I’m (3)__in seventh heaven__ whenever I join this carnival.

Dialogue 2
Dan: Are professional (4)__organisers__ in charge of this festival?
Linda: Yeap! They’ve planned every detail of the festival programme. The (5)_fairground__ is decorated with a special design. You can see the festival’s theme everywhere.
Dan: Is it the same for the festival vehicles?
Linda: Sure. Horses are chosen and raised for pulling the (6)_carriages___ during the event

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Diyalog 1
Anna: Oruro Karnavalı’nda en çok neyi seviyorsun?
Brian: Renkli (1)___kıyafetler___, elbette. Her dans okulunun kendine özgü çarpıcı
kostümleri var. Ayrıca (2)_geçit törenlerini___ izlemekten de hoşlanıyorum. Binlerce dansçı ve müzisyen neşeyle rota boyunca yürüyor.
Anna: Evet, harika. Bu karnavala her katıldığımda (3)__yedinci cennette__ oluyorum.

Diyalog 2
Dan: Bu festivalden profesyonel (4)__organizatörler__ mi sorumlu?
Linda: Evet! Festival programının her ayrıntısını planladılar. (5)_Panayır__ özel bir tasarımla dekore edilmiş. Festivalin temasını her yerde görebiliyorsunuz.
Dan: Festival araçları için de aynı şey geçerli mi?
Linda: Elbette. Etkinlik sırasında (6)_arabayı___ çekmek için atlar seçilir ve yetiştirilir