11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 52 MEB Silver. 11. sınıf İngilizce ders kitabında yer alan İngilizce metinlerin Türkçe çevirilerini sayfalarına göre yazdık. MEB Yayınları Silver Lining İngilizce kitabı Türkçe çevirisidir. Sayfa 52 İngilizce parçaların Türkçe çevirilerini bölüm bölüm yazdık.
11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 52 MEB Silver Lining
SAYFA 52 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1 Look at the museum types. Which one(s) do you prefer visiting? Explain why.
space museum
toy museum
art museum
wax museum
natural history museum
technology museum
history museum
science museum
2 Track 23 Listen to Andy and answer the questions.
1. What was his boyhood dream? .
2. What did he do to make it real? ….
3 Look at Andy’s webpage and the pictures. Choose an appropriate heading for each text. One is
extra.
A. Watch for dangerous creatures!
B. Press the red button. Here we go!
C. All celebrities are my friends!
D. Welcome back to the childhood!
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1 Müze türlerine bakın. Hangilerini ziyaret etmeyi tercih edersiniz? Sebebini açıkla.
uzay Müzesi
oyuncak müzesi
Sanat müzesi
balmumu Müzesi
doğal Tarih Müzesi
teknoloji müzesi
tarih Müzesi
Bilim Müzesi
2 Parça 23 Andy’yi dinleyin ve soruları cevaplayın.
1. Çocukluk hayali neydi? ..
2. Bunu gerçekleştirmek için ne yaptı? ….
3 Andy’nin web sayfasına ve resimlere bakın. Her metin için uygun bir başlık seçin. Biri
ekstra.
A. Tehlikeli yaratıklara dikkat edin!
B. Kırmızı düğmeye basın. İşte başlıyoruz!
C. Tüm ünlüler benim arkadaşlarım!
D. Çocukluğa tekrar hoş geldiniz!
MUSEUMS
1. …………………………………….
My name is Bao Yuan, from China. Last week we were in İstanbul, Turkey. We visited İstanbul Toy Museum with my grandmother. She began to tell her memories in excitement when she saw her childhood toys there. It was great for me to see the childish happiness on her face.
I liked the museum very much. There were a lot of toys from different cultures and countries including Germany, the USA, France, Italy and Japan. I could feel the stories of many children around the world in my heart. I couldn’t meet the poet Sunay Akın, the founder of the museum as he had gone out just before we arrived. But I met the curator while my grandma was talking to him. She made a small donation to help the museum. I took a lot of pictures and by the time I wrote here, I had already shared them with my friends. I love this one best with the tin soldier outside the museum.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
MÜZELER
1. …………………………………….
Benim adım Çin’den Bao Yuan. Geçen hafta İstanbul’daydık, Türkiye. Büyükannemle İstanbul Oyuncak Müzesi’ni gezdik. Çocukluk oyuncaklarını orada görünce anılarını heyecanla anlatmaya başladı. Yüzündeki çocukça mutluluğu görmek benim için harikaydı.
Müzeyi çok beğendim. Almanya, ABD, Fransa, İtalya ve Japonya gibi farklı kültür ve ülkelerden pek çok oyuncak vardı. Dünyadaki birçok çocuğun hikayesini kalbimde hissedebiliyordum. Biz gelmeden hemen önce çıktığı için müzenin kurucusu şair Sunay Akın ile tanışamadım. Ama büyükannem onunla konuşurken ben küratörle tanıştım. Müzeye yardım etmek için küçük bir bağış yaptı. Bir sürü fotoğraf çektim ve buraya yazdığım zaman onları arkadaşlarımla zaten paylaşmıştım. Bunu en çok müzenin dışındaki teneke askerle seviyorum.
çevirisini istiyorum