11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 122 Sunshine CEM SUNSHINE ENGLISH 11. sınıf İngilizce ders kitabında yer alan İngilizce metinlerin Türkçe çevirilerini sayfalarına göre yazdık. CEM Yayınları SUNSHINE ENGLISH İngilizce kitabı Türkçe çevirisidir. Sayfa 122 İngilizce parçaların Türkçe çevirilerini bölüm bölüm yazdık.
11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 1221 Sunshine
SAYFA 122 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
21. Read the dialogue and insert the sentences.
Answer Key: 1. b, 2. d, 3. c, 4. e, 5. a
a. Can you explain that, please?
b. May I ask you who you’re wearing tonight?
c. And you must be recovering from all the past tournaments, right?
d. Could you explain that further, please?
e. I mean do you have a favorite actor or a movie?
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
21. Diyaloğu okuyun ve cümleleri yerleştirin.
Cevap Anahtarı: 1. b, 2. d, 3. c, 4. e, 5. a
a. Bunu açıklayabilir misin lütfen?
b. Bu gece kimi giydiğini sorabilir miyim?
c. Ve geçmiş turnuvaların hepsinden iyileşiyor olmalısın, değil mi?
d. Bunu daha fazla açıklar mısın lütfen?
e. Yani favori bir aktör veya film var mı?
TV Host : Good evening everyone. This is the 85th Academy Awards and I’m on the red carpet to talk
to celebrities. Here is our first celebrity walking on the red carpet: George Clooney. Hello, sir!
How are you tonight?
Clooney : I’m great, thank you.
TV Host : You look great. 1. ……………………………………………………………..
Clooney : Actually, I designed my own tuxedo. I like designing clothes.
TV Host : Wow, that’s interesting. So, tonight must be very exciting for you, right?
Clooney : 2. ……………………………………………………………..
TV Host : What I mean is that you must be excited about your nomination.
Clooney : Oh, yes, yes very much. I loved working on that movie very much and I hope it gets the attention it deserves.
TV Host : I do, too. So, good luck! Here comes our second celebrity from the tennis world! Serena
Williams! Hello, Ms. Williams. How are you tonight?
Williams : Hello! I’m doing really fine. I’m lucky to be at this ceremony tonight because I’m only a guest. I’ll just enjoy the show.
TV Host : 3. ……………………………………………………………..
Williams : Exactly. I’ve been spending time at home lately, rearranging my furniture and stuff, you know. It’s been an exhausting year of a lot of hard work. Now, it’s time to relax a little.
TV Host : Absolutely.
TV Host : Do you have a favorite for tonight?
Williams : What do you mean?
TV Host : 4. ……………………………………………………………..
Williams : Of course, I do. But, I’m going to keep it a secret. I’ll tell you after the awards ceremony.
TV Host : OK. Thank you, Ms. Williams. And here is Rihanna. How are you, tonight?
Rihanna : Great, thank you. This is going to be a great ceremony and I’m lucky to be here.
TV Host : So, what have you been up to lately?
Rihanna : Well, I’m working on a new single nowadays. It’s going to be out next week.
TV Host : That’s wonderful news! So, do you have any favorite movies or actor for tonight?
Rihanna : Actually, no.
TV Host : 5. ……………………………………………………………..
Rihanna : I’ve seen all of the nominations and they’re all great! I can’t pick one!
TV Host : Oh, I see. Ok, now, we have a commercial break and after the break, I’ll be talking to many more celebrities. Stay tuned!
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
TV Sunucusu: Herkese iyi akşamlar. Bu 85. Akademi Ödülleri ve konuşmak için kırmızı halıdayım
ünlülere. İşte kırmızı halıda yürüyen ilk ünlümüz: George Clooney. Merhaba efendim!
Bu gece nasılsın?
Clooney: Harikayım, teşekkür ederim.
TV Sunucusu: Harika görünüyorsun. 1. ………………………………………………………. ………………….
Clooney: Aslında, kendi smokinimi tasarladım. Kıyafet tasarlamayı seviyorum.
TV Sunucusu: Vay, bu ilginç. Bu gece senin için çok heyecanlı olmalı, değil mi?
Clooney : 2. ……………………………………………………….. …………………………..
TV Sunucusu : Demek istediğim, adaylığınız konusunda heyecanlı olmalısınız.
Clooney: Ah, evet, çok fazla. O film üzerinde çalışmayı çok sevdim ve umarım hak ettiği ilgiyi görür.
TV Sunucusu: Ben de yapıyorum. İyi şanslar! İşte tenis dünyasından ikinci ünlümüz geliyor! Serena
Williams! Merhaba Bayan Williams. Bu gece nasılsın?
Williams: Merhaba! Gerçekten iyiyim. Bu gece bu törende olduğum için şanslıyım çünkü ben sadece bir misafirim. Ben sadece gösterinin tadını çıkaracağım.
TV Sunucusu : 3. ……………………………………………………….. …………………………..
Williams: Aynen. Son zamanlarda evde vakit geçiriyorum, mobilyalarımı ve eşyalarımı yeniden düzenliyorum, biliyorsun. Çok çalışmakla geçen yorucu bir yıl oldu. Şimdi biraz rahatlama zamanı.
TV Sunucusu: Kesinlikle.
TV Sunucusu : Bu gece için favoriniz var mı?
Williams: Ne demek istiyorsun?
TV Sunucusu : 4. ………………………………………….. …………………………..
Williams: Tabii ki istiyorum. Ancak, bunu bir sır olarak tutacağım. Ödül töreninden sonra söyleyeceğim.
TV Sunucusu : Tamam. Teşekkürler, Bayan Williams. Ve işte Rihanna. Bu gece nasılsın?
Rihanna: Harika, teşekkür ederim. Bu harika bir tören olacak ve burada olduğum için şanslıyım.
TV Sunucusu: Peki, son zamanlarda neler yapıyorsunuz?
Rihanna: Pekala, bugünlerde yeni bir single üzerinde çalışıyorum. Önümüzdeki hafta çıkacak.
TV Sunucusu: Bu harika bir haber! Peki, bu gece için favori filminiz veya aktörünüz var mı?
Rihanna: Aslında hayır.
TV Sunucusu : 5. ……………………………………………………….. …………………………..
Rihanna: Tüm adaylıkları gördüm ve hepsi harika! birini seçemiyorum!
TV Sunucusu: Ah, anlıyorum. Tamam, şimdi bir reklam arası verdik ve aradan sonra daha birçok ünlüyle konuşacağım. Bizi izlemeye devam edin!
