8. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 41, 42 MEB

8. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 41, 42 MEB 8. sınıf İngilizce ders kitabı MEB yayınları kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini yaptık. Sayfa 41 ve 42’de yer alan soru ve metinlerin Türkçe çevirilerini aşağıdaki bölümde ayrı ayrı olarak yazdık.

8. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 41, 42 MEB

SAYFA 41 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Activity 1
Work in pairs. Read the dialogue. Share your own recipe by exchanging ideas as in the sample.
John : Which dessert do you prefer in summers?
Türkan : Hmmm. I prefer fresh desserts like fruit salad.
John : Oh! Tell me how you prepare it.
Türkan : Sure. It is easy to prepare a fruit salad.
John : What are the ingredients?
Türkan : Two kiwi fruit, two bananas, seven strawberries, a handful of grapes, a handful of cranberries, half a lemon juice and a spoon of honey.
John : What is the process?
Türkan : First, peel the bananas and kiwi fruit. Second, cut them into small pieces. Put them into a small bowl, then add some grapes and cranberries. Next, cut the strawberries into halves. After that, squeeze the lemon. Finally, add the lemon juice and honey.
John : I’m sure it’s tasty. I’ll try it as soon as possible.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. Aktivite
Çiftler halinde çalışın. Diyaloğu oku. Örnekteki gibi fikir alışverişinde bulunarak kendi tarifinizi paylaşın.
John: Yazları hangi tatlıyı tercih edersin?
Türkan: Hmmm. Meyve salatası gibi taze tatlıları tercih ederim.
John: Ah! Bana nasıl hazırladığını söyle.
Türkan: Tabii. Meyve salatası hazırlamak kolaydır.
John: İçerikler neler?
Türkan: İki kivi, iki muz, yedi çilek, bir avuç üzüm, bir avuç kızılcık, yarım limon suyu ve bir kaşık bal.
John: Tarifi nedir?
Türkan: İlk önce muzları ve kivi meyvelerini soyun. İkincisi, onları küçük parçalara ayırın. Onları küçük bir kaseye koyun, sonra biraz üzüm ve kızılcık ekleyin. Sonra, çilekleri yarıya bölün. Ondan sonra limonu sıkın. Sonunda limon suyunu ve balı ekleyin.
John: Lezzetli olduğundan eminim. En kısa sürede deneyeceğim.

Activity 2
Match the sentences with the pictures and write your own sentences by using the bold words.

1 Homemade lemonade is generally sour.

2 These crackers are too salty.

3 I like my salad a bit fatty. Could you please add some olive oil?

4 If you want sweet food for your breakfast, you can prefer honey pancakes.

5 Asian cuisine is famous for spicy food.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

2. Faaliyet
Cümleleri resimlerle eşleştir ve kendi cümlelerini kalın kelimeleri kullanarak yaz.

1 Ev yapımı limonata genellikle ekşidir.

2 Bu krakerler çok tuzlu.

3 Salatamı biraz yağlı seviyorum. Biraz zeytinyağı ekler misiniz?

4 Kahvaltınız için tatlı yemek isterseniz, ballı krepleri tercih edebilirsiniz.

5 Asya mutfağı baharatlı yemekler ile ünlüdür.

SAYFA 42 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Visual Dictionary
Keep expanding your visual dictionary by including new vocabulary items from this unit.
Do Your Best!
Prepare a poster about your favorite meal and provide the preparation process as in the sample.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

Görsel Sözlük
Bu birimin yeni kelime öğelerini ekleyerek görsel sözlüğünüzü genişletmeye devam edin.
En iyisini yap!
En sevdiğiniz yemek hakkında bir poster hazırlayın ve örnekteki gibi hazırlık işlemini yapın.

BEST MEAL EVER “MEATBALL”
Ingredients
• 500 grams of mince
• An onion
• An egg
• 2 cloves of garlic
• Some breadcrumbs
• Some black pepper and cummin

Process
First, grate the onion and the garlic into a bowl. Second, crack the egg into it, then add the mince, breadcrumbs, black pepper and cummin. Next, knead the mixture about 5 minutes and roll the mince mixture into balls. After that, place the meatballs on a baking tray and bake them 20 minutes in the oven. Finally, serve hot. Bon appétit!

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

Tarifi
İlk olarak, soğanı ve sarımsağı bir kabın içine rendeleyin. İkincisi, yumurtayı içine dökün, sonra kıyma, ekmek kırıntıları, karabiber ve kimyon ekleyin. Daha sonra karışımı yaklaşık 5 dakika yoğurun ve kıyma karışımını toplar halinde yuvarlayın. Ondan sonra köfteleri fırın tepsisine yerleştirin ve fırında 20 dakika pişirin. Sonunda sıcak servis yapın. Afiyet olsun!

Self-assessment
How well can you do these things? Tick ( ) the chart.
I can understand descriptions of a process.
I can express descriptions of a process.
I can understand texts about a process.
I can write a process by using linkers

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

Öz değerlendirme
Bunları nasıl bu kadar iyi yapabiliyorsun? Grafiği işaretleyin ().
Bir sürecin açıklamalarını anlayabilirim.
Bir sürecin açıklamalarını ifade edebilirim.
Bir süreçle ilgili metinleri anlayabilirim.
Bağlayıcı kullanarak bir işlem yazabilirim